Самолеты-разведчики (TR-1?) и НУС, составной звук

Скачать: MP3

Если вместо скачивания файл открывается на проигрывание, нажмите над кнопкой правой кнопкой мыши и выберите "Сохранить ссылку как..." / "Сохранить объект как..."

БЛАГОДАРНОСТИ

Огромное спасибо Данилу, Дмитрию, Moose и Григорию за помощь в расшифровке, переводе и разъяснениям по переговорам. Благодарю Winchester156 за улучшение звука.

Время записи 1986 год

ПЕРЕГОВОРЫ

  1. 00:08 – 00:27

Draft Beer, Draft Beer – [Zeup] 01, radio check.
On Alpha, this is Draft Beer, say again call.
Draft Beer – [Zeup] 01, radio check.
+ [Zeup] 01 this is Draft Beer, have you good readable.

  1. 00:35 – 00:50

[Right] 23, [Right] 23 – [Right] 01. How copy?
On Alpha, Sherlock, say again call.
[Right] 23, [Right] 23 – [Right] 01. How copy?

  1. 00:58 – 01:12

[Stage Fire], [Stage Fire] – [Zeup] 02.
[Stage Fire], [Stage Fire] – [Zeup] 02.

ПРИМЕРНЫЙ ПЕРЕВОД

  1. 00:08 – 00:27

Draft Beer, Draft Beer – [Zeup] 01, проверка связи.
На частоте "Алфа" – это Draft Beer, повторите позывной.
Draft Beer – [Zeup] 01, radio check.
+ [Zeup] 01 - Draft Beer, слышу вас разборчиво.

  1. 00:35 – 00:50

[Right] 23, [Right] 23 – [Right] 01. Как слышно?
На частоте "Алфа", Sherlock, повторите позывной.
[Right] 23, [Right] 23 – [Right] 01. Как слышно?

  1. 00:58 – 01:12

[Stage Fire], [Stage Fire] – [Zeup] 02.
[Stage Fire], [Stage Fire] – [Zeup] 02.

ПРИМЕРНОЕ РАЗЪЯСНЕНИЕ

Григорий

Рассматриваемый звук навеял воспоминания о "массовом старте". Возможно, это он и есть. Очень похоже.
Вариантов позывных конечно много. Запись не совсем качественная. В первом и третьем отрезке, на мой взгляд, по основе позывного самолеты одной эскадрильи. Вместо zeup (как слышу) возможно zirok.

Дмитрий

По звуку эти трое похожи на TR1 (ну, или U2, смотря, где летают). Наверное, TR-1, раз Draft Beer в первом звуке это не Акротири, а во втором самолет выходит не на Акротири. Причем, второй и третий вообще одним голосом разговаривают.

Гаврилов Михаил

Мне еще несколько странен 2 звук, где самолет с индексом 01 вызывает самолет с индексом 23. Что, 23 самолета летят? Или два звена по 4?

Moose

Там 23. И, конечно, не 23 самолета данного типа в воздухе сейчас. А просто звенья.
Индекс "01" носит обычно командир эскадрильи или крыла. "02" - замкомэск, или командир оперативной группы крыла (Operations Group). Похоже, главная разведывательная птица в полете вызывает рядовую с некими намерениями.
По звену, в которое входит 23, можно сказать, что оно, походу, состоит, как минимум, из трех машин (21,22,23), но не факт.
Многовато на записи индексов 01 и 02. Возможно всё командование полетало в те дни.

9 комментариев

  • Гаврилов Михаил:

    Вашему вниманию предлагается, в известной степени, поделка инвалида, но, с другой стороны, это такая "сборная солянка", три коротких звука из того же материала, что и звуки 1 и 2.
    Вообще, у меня сейчас три источника информации, и я стараюсь чередовать.
    Задним числом понимаю, что слишком много вставок между звуками, во второй партии мы от начальной и конечной вставки решили отказаться, а пока что - не взыщите.
    Всё это, как я понимаю, самолеты-разведчики.
    Надеюсь, Дмитрий присоединится.
    Всем приятной прослушки!

  • Данил:

    Jasper Jasper - Zirok 01 radio check
    Calling our position - Jasper say again your call
    Aircraft call is Zirok 01 radio check how my?
    Zirok 01 this is Jasper have you good readable

    Roll 24 Roll 24 =a= how copy?
    On =a= - Shoulder say again call
    Roll 24 Roll 24 =a= how copy?

    Stage Far Stage Far - Zirok 02
    Stage Far Stage Far - Zirok 02

  • Гаврилов Михаил:

    Спасибо, Данил.
    Нижу напишу, что слышу я.
    Ни в одном позывном не уверен, кроме Sherlock, он у нас уже проходил в первом звуке.
    Требуется помощь Дмитрия по разведчикам.
    Ну и Григорий здесь просто настоятельно необходим...

    ===
    1. 00:08 – 00:27
    - Drup Deer (Bear) (Драпбир или Драпдир) – Zirok 01, radio check.
    + On "Alpha" – this is Drup Deer, please say your call
    - Drup Deer – this is Zirok 01, radio check, over.
    + Zirok 01 this is Drup Deer, have you good readable
    2. 00:35 – 00:50
    - Lite 24, Lite 24 – Lite 01, how copy?
    + On "Alpha" - Sherlock, say again call.
    - Lite 24, Lite 24 – Lite 01, how copy?
    3. 00:58 – 01:12
    - Space Car, Space Car – Drug 02
    - Space Car, Space Car – Drug 02

  • Григорий:

    Приветствую коллеги!
    С прошедшими праздниками всех. Доброго здоровья и всяческих успехов.
    Рассматриваемый звук навеял воспоминания о "массовом старте". Возможно, это он и есть. Очень похоже. Мой вариант:

    первый:

    - Draft Beer – [zeup]-01, radio check
    + on Alpha, this is Draft Beer, say again call
    - Draft Beer – [zeup]-01 radio check …
    + [zeup]-01 this is Draft Beer have you good and readable

    второй:

    - [Right]-23 – [Right]-01 how copy?
    + on Alpha, [Sherlock или Shoe Rack], say again call
    - [Right]-23 – [Right]-01 how copy?

    третий:

    - [Stage Fire] – [zeup]-02 (повторил дважды вызов)

    Вариантов позывных конечно много. Запись не совсем качественная. В первом и третьем отрезке, на мой взгляд, по основе позывного самолеты одной эскадрильи. Вместо zeup (как слышу) возможно zirok.

  • Гаврилов Михаил:

    Здравствуйте, Григорий!
    Я не думаю, что это массовый старт (я так понимаю, подобное происходило при учениях типа Глобал Шилд). Во-первых, это Европа, во-вторых, эти три записи взяты с одной часовой кассеты, но из разных мест. То есть, сделаны в разные дни. И запись везде, к сожалению, с этой кассеты будет именно такого уровня.
    1) Draft Beer - это отличная привязка!
    2) [Sherlock или Shoe Rack) - послушайте вот этот звук - http://cubanos.ru/songs/10_02 - этот тот же день и тот же НУС, поэтому сомнений нет - Sherlock
    В те годы (1986) на частоте Алфа отмечались преимущественно разведчики. У них нет неизменных позывных, поэтому без спеляции точно определить невозможно.
    Такая оценочная версия.
    Хотелось бы услышать еще мнение Дмитрия.
    Будем ждать.

  • Дмитрий:

    Всем привет и поздравления с праздниками!!!
    По звуку эти трое похожи на TR1 (ну, или U2, смотря где летают). Наверное TR1, раз Draft Beer в первом звуке это не Акротири, а во втором самолет выходит не на Акротири. Причем, второй и третий вообще одним голосом разговаривают. Один и тот же пилот.

  • Гаврилов Михаил:

    Всем привет!
    Shemrock (в привязке автора звука) - это однозначный Croughton или Краутон.
    Поэтому еще один вопрос к Григорию - точно Sherlock?
    Может, Shemrock?
    На этой записи 1986 года нет U-2 (раскрываю страшную тайну). Они все работали с Акротири.
    Так что, в целом, вопросов у меня нет.
    Может, у вас имеются?

    Мне еще несколько странен 2 звук, где самолет с индексом 01 вызывает самолет с индексом 24. Что, 24 самолета летят? Или два звена по 4?
    (это вопрос из разряда необязательных).
    Впереди нас ждем много воистину интересных звуков, если с этим вопросов у вас нет, будем заканчивать.
    Я еще сброшу всю эту инфу на Сканнер.

  • Григорий:

    Здравствуйте, Михаил!
    Есть предложение остановиться на Sherlock, так как на это слово хоть есть перевод. Shemrock - ???

  • Гаврилов Михаил:

    Я не возражаю, лишь бы не запутаться. Пусть будет Шерлок Холмс.
    А вот еще вопрос.
    Товарищ Moose пишет:
    "Там 23. И конечно не 23 самолета данного типа в воздухе сейчас. А просто звенья.
    Индекс "01" носит обычно командир эскадрильи или крыла. "02" - замкомэск, или командир оперативной группы крыла (Operations Group). Похоже, главная разведывательная птица в полете вызывает рядовую с некими намерениями.
    По звену, в которое входит 23 можно сказать, что оно, походу, состоит, как минимум, из трех машин (21,22,23), но не факт.
    P.S. Как-то многовато здесь на записи индексов 01 и 02. Возможно всё командование полетало в те дни".
    Это, видимо, по части дополнения.

    Так что, полагаю, что мы всё уже разобрали.
    Если у кого-то возникли вопросы, пишите.

    Я же буду готовиться к следующей пятнице (мы тут с Winchester156) занимаемся слиянием и улучшением...

    Не могу удержаться и скажу вам, что в новогодние праздники мне подарили (щедрейший подарок) звук длительностью 10 минут!!! Я его переслушал, сокращать там нечего, это, на мой взгляд, очень-очень крутой ценняк, которого мы когда-нибудь дождемся. Но иногда будем перебиваться и банальными скайкингами.
    Так что проект "Звуки ОСНАЗа II" бодро набирает обороты...

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *