Переговоры НУС Pot Honey (Инжирлик/Краутон?) и НУС Parasite (Акротири)

Скачать: MP3

Если вместо скачивания файл открывается на проигрывание, нажмите над кнопкой правой кнопкой мыши и выберите "Сохранить ссылку как..." / "Сохранить объект как..."

БЛАГОДАРНОСТИ

Огромное спасибо Данилу, Дмитрию, Mail Sail, Newcomer и Григорию за помощь в расшифровке, переводе и разъяснениям по переговорам. Благодарю Winchester156 за улучшение звука.

 

ВЫХОД В ЭФИР

12 февраля 1992 года, 06:02 по Гринвичу

 

ПЕРЕГОВОРЫ

Pot Honey, Pot Honey this is Parasite, Parasite S-393.

Parasite this is Pot Honey, go ahead, sir.

Pot Honey this is Parasite. Roger, request you enter the net at this time.

Roger, stand by.

Parasite this is Pot Honey, request you authenticate =DE=, over.

This is Parasite. I authenticate with =P=. If that is correct, request you authenticate =FB=, over.

I authenticate with =Y=. That's correct, I say: you enter the net, over.

(включение самолета-разведчика)

Roger, I've traffic for your station. Are you ready to copy?

Roger, sir, go ahead.

Roger, I have one group #2CU#, (включение самолета-разведчика) time 02, authentication =RW=, over.

Roger, understand =2CU=, time 02, authentication =RW=, over.

This is Parasite, roger, over.

Pot Honey, roger. Out.

Parasite.

ПРИМЕРНЫЙ ПЕРЕВОД

Pot Honey, Pot Honey - Parasite, Parasite на частоте S-393 (11243).

Parasite - Pot Honey, продолжайте, сэр.

Pot Honey - Parasite. Принял, прошу разрешить вход в Сеть.

Принял, ожидайте.

Parasite - Pot Honey, прошу удостоверение на парольную группу "Delta Echo", прием.

Parasite. Я удостоверяю паролем "Papa". Если это верно, прошу удостоверение на парольную группу "Foxtrot Bravo", прием.

Я удостоверяю паролем "Yankee". Всё верно, я сообщаю: вы вошли в Сеть, прием.

(включение самолета-разведчика)

Принял. Я имею сообщение для вашей станции. Вы готовы к приему?

Да, сэр, продолжайте.

Понял, я имею одну группу #2CU#, (включение самолета-разведчика) время 02, пароль =RW=, прием.

Принял, понял =2CU=, время 02, пароль =RW=, прием.

Parasite, принял, прием.

Pot Honey, принял. Конец связи.

Parasite.

ПРИМЕРНОЕ РАЗЪЯСНЕНИЕ

Данил

Борт с позывным Parasite запрашивает вход в сеть (req enter the net), входит в сеть с обменом паролями, после чего передает кодовую группу. Обычный, ничем не примечательный радиообмен, характерный, насколько помню, для ВКП.

Григорий

Один из воздушных органов управления (Parasite) входит в состав Giant Talk (она еще была или нет) через НУС этой системы связи (Pot Honey). Для идентификации ВКП корреспонденты обменялись парольными группами.

Newcomer

На записи стандартный радиообмен Акротири с НУС, перед вылетом U-2.

Данил

Координат нет, сто лет без практики - как вспомнить, что Акротири мог так себя вести?

Дмитрий

Это база Акротири, расположеная на Кипре, входит в Сеть перед вылетом U-2. Работает с Краутоном из Британии. Акротири единственная, на то время, наземка без скорп-сигнала. Паразит!

А пароль у Краутона Pastrami. Прастрома, блин)))

А еще на 38-й секунде, во время обмена паролями, можно услышать, как пилот U2, еще с земли, пытается выйти на Паразита. И вторая такая же попытка на 50 секунде.

Григорий

На 38-й секунде звука никакого разведчика нет; когда НУС (женский голос, Краутон) передает время входа в сеть Акротири (мужской, соглашусь, потому что никогда такого не слышал) на общем фоне передается уведомление о предстоящей передаче распоряжения [housetop - секретный позывной] standing by for traffic; по всей видимости, в помещении НУС висел динамик и голос из него попал в наш звук; это подтверждается на 49-53 секундах, когда на фоне передачи одной группы Акротири можно различить трансляцию букв распоряжения.

Я категорически против Pastrami; только двоечник не может услышать на 22 секунде звука Pot Honey.

Дмитрий

На счет Pasrtami - у меня записано так на пометках. Могли и не правильно привязать, не спорю.

Newcomer

Оказывается, этот радиообмен я слушал вживую. 12.02.92. в 08:02.

Привязка в этот день:

Ball Bat - Краутон.

Pot Honey - Инжирлик.

Parasite - Акротири..

Гаврилов Михаил

А вы не можете ответить: какой цифрой у вас отмечали НУС Краутон?

Просто в "нашей амбарной книге" отмечено, что =Акротири входит в сеть через "7".=

А семеркой обозначали Краутон... скорее всего.

Но память - штука такая...

Может быть, 7 - это Инжирлик?

Тогда вы всё говорите абсолютно верно.

Main Sail

Позвольте и мне встрять. Такого роджер-бипа ни у кого не было кроме Краутона. В Европе и Азии точно. Его ни с чем не спутаешь. Моя осназовская юность пришлась совсем недалеко от этого (1995г), поэтому знаю, о чём говорю. У Инжирлика всё было похоже по звуку, но без этого сигнала-подтверждения в конце передачи (пиликалка). Так было сделано для того, чтобы не путались в эфире наземки, ибо они находятся почти рядом и радиусами своего действия, по большей части, дублируют одна одну.

Сам не раз и не два, и не пять, путал.

Что касается вклинивания мужского голоса", то моя версия, как "акустика": это дефект записи, а не звук эфира.

P.S. Кроме всей прочей информации следует отметить вот ещё, что. Инжирлик (на моей памяти) никогда не давал вход в сеть Акротири. Вообще никому не давал вход. Похоже, не было полномочий. Всех перенаправлял к Краутону, или просто ретранслировал радиограммы от уже вошедших в сеть.

Newcomer

Не знаю какими цифрами наши микрофонщики отмечали НУС, и отмечали ли их вообще, мне это неведомо.

В адрес – Main Sail.

Так было сделано для того, чтобы не путались в эфире наземки, ибо они находятся почти рядом и радиусами своего действия, по большей части, дублируют одна одну.

Не соглашусь с Вами. Позывные тогда зачем? У Инжирлика ранее была очень резкая, неприятная на слух модуляция без пиликалки, позже видимо поменяли аппаратуру и добавили пиликалку.

Инжирлик (на моей памяти) никогда не давал вход в сеть Акротири.

Часто и густо наблюдал такое. Краутон не всегда слышал Акротири, Инжирлик добросовестно ему ретранслировал, и вход в сеть Акротири, и доклады U-2.

Михаил Гаврилов

Ну, значит, к общему мнению (Инжирлик или Краутон) мы, к сожалению, не пришли.

Возможно, истина вскроется позже.

Или не вскроется никогда.

20 комментариев

  • Гаврилов Михаил:

    Звук №4.
    Никаких комментариев, комментируйте сами.
    Всем приятной прослушки!

  • Данил:

    Patroney Patroney this is Parasite Parasite s393
    Parasite this is Patroney go ahead sir
    Patroney this is Parasite roger request you enter the net at this time
    Roger standby
    Parasite this is Patroney request you authenticate =de= over
    This is Parasite I authenticate with =p= that is correct request you authenticate =fb= over
    I authenticate with =y= that's correct I say you enter the net over
    Roger I've traffic for your station ready to copy
    Roger sir go ahead
    Roger we have the group # 2cu # time 02 authentication =rw= over
    Roger understand =2cu= time 02 authentication =rw= over
    This is Parasite roger over
    Patroney out
    Parasite

  • Данил:

    Борт с позывным Parasite запрашивает вход в сеть (req enter the net), входит в сеть с обменом паролями, после чего передает кодовую группу. Обычный, ничем не примечательный радиообмен, характерный, насколько помню, для ВКП.

  • Гаврилов Михаил:

    Данил, радуете быстрой реакцией!
    СПАСИБО!

    Внесу небольшие коррективы (на мой взгляд, может, я и не прав)

    Насчет Parasite (Тунеядец) согласен.

    Второй позывной слышу как Part Money - может, от слова "портомоне"?
    Верного ответа не знаю, просто предлагаю свой вариант.

    Еще там, где =have the group= слышу отчетливо =have one group=.

    А по поводу непримечательного радиообмена вы ошибаетесь.
    По сути дела, вход в Сеть ВКП - это примечательный радиообмен (и у нас будут такие звуки), но в данном случае это - совсем другое.
    Но есть еще дни.
    Не будем торопиться.

    Ну и еще в одном месте:
    Roger I've traffic for your station ready to copy - там в конце вопрос:
    Roger, I've traffic for your station. Are you ready to copy?
    (могу и ошибаться)

  • Данил:

    Слова со значением "кошелек", звучащего как "портмоне", в английском вроде бы нет. В свою очередь, французское слово-первоисточник наверняка пишется, как это принято у французов, настолько сложно, что его в качестве позывного американе не выбрали бы (типа Бордо - Bordeaux, один звук (гласный!) передается четырьмя буквами).
    Там, где "ready to copy", безусловно, вопрос, просто, расписывая радиообмен, не заморачивался пунктуацией.

  • Григорий:

    Приветствую коллеги!
    Расшифровка звука хорошая. C вашего разрешения позволю себе внести дополнения и исправления к тексту ДАНИЛа:

    - позывной НУС - POT HONEY
    - в шестой строчке - между ... with =p= и that is ... нужно вставить if (если)
    - пятая строчка снизу - начало надо изменить на roger I have one group ...
    - предпоследняя строчка - между позывным НУС и out нужно поставить roger

    С учетом этих изменений можно считать, что звук расшифрован на 100 процентов.
    А его суть в том, что один из воздушных органов управления (PARASITE) входит в состав Giant Talk (боюсь ошибиться, она еще была или нет) через НУС этой системы связи (POT HONEY). Для идентификации ВКП корреспонденты обменялись парольными группами. Предназначение трехзначной группы от ВКП определить затрудняюсь.

  • Гаврилов Михаил:

    Цитата Григория: "С учетом этих изменений можно считать, что звук расшифрован на 100 процентов".

    Я бы не стал так утверждать.
    Правильный ответ уже озвучен (и не мной), вам осталось только его найти.
    Ибо не всё так просто, как кажется.

  • Гаврилов Михаил:

    Здравствуйте, коллеги!
    Пора, пожалуй, прервать затянувшееся молчание по части обсуждения последнего звука.
    Правильный ответ никто не нашел, поэтому я его вам сам транслирую с радиосканнера от форумчанина Newcomer: "На записи стандартный радиообмен Акротири с НУС, перед вылетом U-2". - http://www.radioscanner.ru/forum/topic49264-2.html#msg1286225

    И еще, насколько мне известно, не совсем верно "привязан" один из позывных НУС, а именно Краутон. По крайней мере, так считает владелец звука.
    Так что, есть еще о чем подумать - бОльшей информацией я не располагаю...

  • Данил:

    Координат нет, сто лет без практики - как вспомнить, что Акротири мог так себя вести? А насчет позывных... Parasite все слышат - и замечательно; насчет второго: нет спелла - нет правды, кто бы что ни утверждал. Чем плох Pot Honey?

  • Дмитрий:

    Всем привет!
    В общем, пароль у Краутона Pastrami. Прастрома, блин))) А Акротири, всё верно.

    • Дмитрий:

      А еще на 38-й секунде, во время обмена паролями, можно услышать, как пилот U2, еще с земли, пытается выйти на Паразита. И вторая такая же попытка на 50 секунде.

  • Гаврилов Михаил:

    Дмитрий, приветствую!
    Большое спасибо за разъяснения!
    Я послушал позывной Pastrami через ГуглПереводчика. Чесно говоря, не очень похоже.
    {pəʹstrɑ:mı} n ит. - пастрами, копчёная говядина (типа бастурмы)
    То есть, звучит типа пэстрами.
    Но, может, это просто такое местное произношение?
    В любом случае, я считаю, что выдумать такой позывной невозможно и если когда-то была его спелляция, то на этом позывном и надо остановиться.

    Я расписал, в принципе, звук.
    Предлагаю вам посмотреть эту запись.

    ПЕРЕГОВОРЫ

    Pastrami, Pastrami this is Parasite, Parasite S-393.
    Parasite this is Pastrami, go ahead, sir.
    Pastrami this is Parasite. Roger, request you enter the net at this time.
    Roger, stand by.
    Parasite this is Pastrami, request you authenticate =DE=, over.
    This is Parasite. I authenticate with =P=. If that is correct, request you authenticate =FB=, over.
    I authenticate with =Y=. That's correct, I say: you enter the net, over.
    (включение самолета-разведчика)
    Roger, I've traffic for your station. Are you ready to copy?
    Roger, sir, go ahead.
    Roger, I have one group #2CU#, (включение самолета-разведчика) time 02, authentication =RW=, over.
    Roger, understand =2CU=, time 02, authentication =RW=, over.
    This is Parasite, roger, over.
    Pastrami, roger. Out.
    Parasite.

    ПРИМЕРНЫЙ ПЕРЕВОД

    Pastrami, Pastrami - Parasite, Parasite на частоте S-393 (11243).
    Parasite - Pastrami, продолжайте, сэр.
    Pastrami - Parasite. Принял, прошу разрешить вход в Сеть.
    Принял, ожидайте.
    Parasite - Pastrami, прошу удостоверение на парольную группу "Delta Echo", прием.
    Parasite. Я удостоверяю паролем "Papa". Если это верно, прошу удостоверение на парольную группу "Foxtrot Bravo", прием.
    Я удостоверяю паролем "Yankee". Всё верно, я сообщаю: вы вошли в Сеть, прием.
    (включение самолета-разведчика)
    Принял. Я имею сообщение для вашей станции. Вы готовы к приему?
    Да, сэр, продолжайте.
    Понял, я имею одну группу #2CU#, (включение самолета-разведчика) время 02, пароль =RW=, прием.
    Принял, понял =2CU=, время 02, пароль =RW=, прием.
    Parasite, принял, прием.
    Pastrami, принял. Конец связи.
    Parasite.

    У меня просьба, скорее, к Григорию – может, он разберет, что там говорит самолет-разведчик.
    И вопрос к Дмитрию: почему Акрорити входила в Сеть перед выходом самолета-разведчика U-2? (Я так понял, что она только с такими самолетами и работала?)
    И что это могла быть за парольная группа, которую Акрорити передал на Краутон? Есть предположения?
    В общем, наверное, и у меня тогда на тему этого звука больше вопросов нет.
    Продолжение, кстати, следует…

  • Дмитрий:

    Акротири входил в сеть непосредственно перед вылетом U2 и выходил сразу после его посадки. U2 базировались на Акротири. Может по этому они и работали в паре? К тому же, U2 более серьезный разведчик, нежели RC и по этому посторонних в сети считал неуместными? По поводу группы, думаю что это просто информация о вылете очередного U2

  • Григорий:

    Добрый день, Михаил и уважаемые коллеги!
    Михаил, отвечаю на Ваши вопросы и пожелания:
    - на 38-й секунде звука никакого разведчика нет; когда НУС (женский голос, Кроутон) передает время входа в сеть Акротири (мужской, соглашусь, потому что никогда такого не слышал) на общем фоне передается уведомление о предстоящей передаче распоряжения [housetop - секретный позывной] standing by for traffic; по всей видимости, в помещении НУС висел динамик и голос из него попал в наш звук; это подтверждается на 49 - 53 секундах, когда на фоне передачи одной группы Акротири можно различить трансляцию букв распоряжения
    - я категорически против pastrami; только двоечник не может услышать на 22 секунде звука pot honey; но это моё личное мнение, решать Вам.

  • Дмитрий:

    Григорий, на 38 секунде говорит U2. Давайте попросим Михаила продолжить запись этого контакта, где, непосредственно пилот U2 выходит в эфир. Уверен, вы сразу узнаете его по голосу с 38-й секунды.

  • Григорий:

    Дмитрий, давайте попросим Михаила продолжить запись. Если там действительно U-2, я признаю свою ошибку.

  • Гаврилов Михаил:

    Уважаемые коллеги!
    Я, конечно, "продолжу запись", но это все-таки будет не раньше утра пятницы, ибо таков формат.
    Мы можем временно "заморозить" наше обсуждение на пару дней.
    Я в расшифровке все-таки напишу позывной Дмитрия (Pastrami) - потому что он предоставил запись, а в комментариях укажу мнение Григория и его расшифровку позывного. Про самолет-разведчик на 38 секунде пока вообще ничего писать не буду.

    Полагаю, что наличие двух мнений не явится для нас непреодолимой преградой.

    Просто, еще раз повторю, я не могу "сбиваться с ритма".
    3 звук был исключением из правила, его просто было некуда "прицепить", поэтому я и разместил внепланово.
    Далее же действуем строго по графику, хорошо?

  • Гаврилов Михаил:

    Друзья, на нашу сцену выходят новые герои!
    Комментарий с Радиосканнера.
    ===
    Newcomer - http://www.radioscanner.ru/forum/topic49264-2.html#msg1287000
    Забавные иногда моменты случаются.
    Оказывается этот радиообмен слушал в живую. 12.02.92. в 08:02. Перелётный Snoop70 отметился 30ю минутами ранее.
    Привязка в этот день:
    Ball Bat - Краутон.
    Pot Honey - Инжирлик.
    Parasite - Акротири.
    ===
    Честно говоря, после этого заявления версия Григория насчет Pot Honey становится более предпочтительной...
    ===

  • Данил:

    Позывные НУС не менялись в течение суток по Гринвичу. Поэтому если Ball Bat - Краутон (а так, скорее всего, и было, потому что работал с разведчиком на перелете в зоне Атлантики; Инжирлик тут гораздо менее вероятен), то Pot Honey - точно не Краутон (а как раз Инжирлик, что и указано в амбарной книге Newcomer'a). Стало быть, Акротири входил в сеть через Инжирлик.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *