Переговоры Snoop 70 и НУС Ball Bat

Скачать: MP3

Если вместо скачивания файл открывается на проигрывание, нажмите над кнопкой правой кнопкой мыши и выберите "Сохранить ссылку как..." / "Сохранить объект как..."

БЛАГОДАРНОСТИ

Огромное спасибо Данилу, Дмитрию, SkyKing, Mamadu и Григорию за помощь в расшифровке, переводе и разъяснениям по переговорам. Благодарю Winchester156 за улучшение звука.

ВЫХОД В ЭФИР

12 февраля 1992 года, 05:32 по Гринвичу

 

ПЕРЕГОВОРЫ

Sky bird, Sky bird - Snoop 70 on S-393 upper, over.

Station calling Sky bird on S-393 this is Ball Bat. Say again callsign, go ahead, over.

Roger, roger. I say Snoop 70 I spell S.n.o.o.p. 70. Operation is normal, time 05:26, relay to Aksarben control and Banter control, over.

Station on S-393, roger. Copy: op's normal 05:76, correction 05:26, relay to Aksarben and Banter control. Request you spell your callsign again, over.

Roger, roger, that Snoop 70. I spell S.n.o.o.p. 70, over.

Roger, copy: Snoop 70, over.

Roger, spell your callsign also.

Roger, this is Ball Bat. I spell B.a.l.l. B.a.t., Ball Bat, over.

Snoop 70 copied all, out.

Ball Bat

ПРИМЕРНЫЙ ПЕРЕВОД

Всем НУС, Всем НУС - Snoop 70 на частоте S-393, прием.

Станция вызывающая НУС на частоте S-393 - Ball Bat. Повторите свой позывной, продолжаете, прием.

Принял, принял. Я сказал Snoop 70, говорю по буквам S.n.o.o.p. 70. Операция проходит в штатном режиме, время 05:26, передайте на КП Aksarben и Banter, прием.

Станция на частоте S-393, принял. Повторяю: операция проходит в штатном режиме, 05:76, коррекция 05:26, передать на КП Aksarben и Banter. Прошу вас проспеллировать свой позывной снова, прием.

Принял, принял, это Snoop 70. По буквам S.n.o.o.p. 70, прием.

Принял, повторяю: Snoop 70, прием.

Принял, проспеллируйте свой позывной тоже.

Принял, это Ball Bat. Произношу по буквам B.a.l.l. B.a.t., Ball Bat, прием.

Snoop 70 принял всё, конец связи.

Ball Bat

ПРИМЕРНОЕ РАЗЪЯСНЕНИЕ

Данил

Самолет-разведчик RC-135 Snoop 70 из состава 55 ракр (а/б Оффут, Небраска, постоянный позывной КП авиакрыла Aksarben) на межбазовом перелете из США в Великобританию на авиабазу Милденхолл, постоянный позывной КП авиакрыла Aksarben связывается на частоте 11243 с НУС Ball Bat (тогда позывные наземок были секретные, менялись раз в сутки), и просит передать, что в 05:26 у него было все в порядке.

Михаил Гаврилов

Меня удивляет, что оба голоса - женские! Что и на разведчиках женщины летали?

Дмитрий

На RC-135 - 20 членов экипажа. На радиостанции работали и женщины.

Первый контролер (КП) - тот, откуда летит самолет. Второй – куда летит.

Михаил Гаврилов

Меня удивляет, что оба голоса - женские! Что и на разведчиках женщины летали?

Григорий

Поздравляю с началом второго этапа проекта "Звуки ОСНАЗа"!

По первому звуку все досконально разобрано. Итоговый черновик дословный. Добавить нечего.

Михаил Гаврилов

Особенности радиообмена по RC-135 также можно прослушать и о них здесь: Переговоры Snoop 29 и НУС Shanwick и Переговоры Snoop 39 с НУС Туле.

27 комментариев

  • Гаврилов Михаил:

    Ну вот и стартовал наш проект "Звуки ОСНАЗа II".
    Для начала, в качестве разминки, я вам предлагаю весьма легкий для прослушки звук, где и самолет, и наземка спеллируют свои позывные.
    Кроме того, сама запись весьма хорошего качества.
    Более я вам ничего говорить не буду... пока...

    Всем приятной прослушки!

  • Данил:

    Sky bird sky bird this is Snoop 70 on s393 over
    Station calling sky bird on s393 this is Ball Bat spell your callsign and go ahead over
    Roger roger Snoop 70 I spell S.n.o.o.p. 70 operation's normal time 0526 relay to Aksarben control and Banter control over
    Snoop 70 roger copy op's normal 0576 correction 0526 relay to Aksarben and Banter control request you say again your callsign again over
    Roger Snoop 70 I spell S.n.o.o.p. 70 over
    Roger copy Snoop 70 over
    Roger spell your callsign also
    Roger this is Ball Bat I spell B.a.l.l. B.a.t. Ball Bat over
    Snoop 70 copied all out
    Ball Bat

  • Данил:

    Это как из учебника!
    RC-135 Snoop 70 из состава 55 ракр (а/б Оффут, Небраска, постоянный позывной КП авиакрыла Banter) на межбазовом перелете домой с а/б Милленхолл, Великобритания (Aksarben) связывается на частоте 11243 с НУС Ball Bat (тогда позывные наземок были секретные, менялись раз в сутки), и просит передает, что в 0526 у него все в порядке

  • Данил:

    При повторном прослушивании:
    Station calling on s393 roger copy op's normal 0576 correction 0526 relay to Aksarben and Banter control request you say your callsign again over
    Это от торопливости, но ведь разведчиков полагалось отдавать побыстрее...

  • Данил:

    И, конечно, МилДенхолл

  • Гаврилов Михаил:

    Данил, спасибо огромное!
    Похоже, сегодня не успеваю, завтра.
    Пока посмотрите, Григорий ответил - http://cubanos.ru/songs/03_63#comment-8960

  • Гаврилов Михаил:

    Ну, в общем, почти всё верно (хотя, возможно, мой вариант и поправит Григорий)

    ====
    Sky bird, Sky bird - Snoop 70 on S-393 upper, over.

    Station calling Sky bird on S-393 this is Ball Bat. Say again callsign, go ahead, over.

    Roger, roger. I say Snoop 70 I spell S.n.o.o.p. 70. Operation is normal time 05:26 relay to Aksarben control and Banter control, over.

    Station on S-393, roger. Copy: ops' normal 05:76, correction 05:26, relay to Aksarben and Banter control. Request you spell your callsign again, over.

    Roger, roger, that Snoop 70. I spell S.n.o.o.p. 70, over.

    Roger, copy: Snoop 70, over.

    Roger, spell your callsign also.

    Roger, this is Ball Bat. I spell B.a.l.l. B.a.t., Ball Bat, over.

    Snoop 70 copied all, out.

    Ball Bat
    ===

    Слушать такие звуки - одно удовольствие, но тут меня удивляет одна вещь - оба голоса женские! Что и на разведчиках женщины летали, или у меня что-то со слухом?

    • Дмитрий:

      Здравствуйте, Михаил. На RC 20 членов экипажа. На радиостанции работали и женщины. Сложного-то ничего нет))

  • Гаврилов Михаил:

    Всё понял, Дмитрий, спасибо за пояснения по женским голосам.
    Однако странно, что вы не обратили внимания, что самолет летит из Невады в Англию, а в объяснения Данила он летит из Англии домой в США.
    Я, кстати, не знаю, как это определить из доклада (подсказка коллеги Mamadu).
    Получается, чей первый контрол (куда первому передать информацию), туда самолет и летит. Так, что ли?
    Понятно, что вы при приеме задействовали и пеленгатор, но тут ведь у нас координаты разведчика отсутствуют.
    Ну и если еще скажете пару предложений насчет того, как часто осуществлялась подобная ротация и какие были особенности (или не было) их перехвата, включу инфу в описание звука.

  • Данил:

    "С точностью до наоборот"!!! Исходил из того, что УЧИЛИ: первый позывной - откуда, второй - куда. И на практике, насколько помню,так и было

  • Данил:

    N.B. Особенностей у RC-135 на МБП ( так в донесениях следовало обозначать межбазовый перелет) я не отмечал, хотя, казалось бы, разведывательная аппаратура при этом не должна была быть активна, соответственно, не было бы слышно того характерного, присущего этим и только этим самолетам микрофона

  • Дмитрий:

    Banter это Милденхолл, а Aksarben -Оффут. Он летит из Сша а Англию.

  • Данил:

    Не спорю, Спустя почти четверть века мог и перепутать. Да и тогда, признаться, глубиной знаний не отличался

  • Григорий:

    Здравствуйте уважаемые коллеги!
    Поздравляю началом второго этапа проекта "Звуки ОСНАЗа".
    Михаил, Ваша титаническая работа по организации нашего ветеранского досуга вызывает только уважение. Спасибо!
    По первому звуку все досконально разобрано. Итоговый черновик дословный. Добавить нечего. По поводу направления перелета борта, к сожалению, сказать ничего не могу. Необходима дополнительная инфа.

  • Гаврилов Михаил:

    Всем привет!

    Отвечу сначала всем персонально, а потом всем вместе, не возражаете?

    For Данил [не знаю, как в родильном падеже правильно, кажется, что Данилу(?)]
    То, что первым идет контрол - куда летит самолет, а вторым - откуда, и мне не очевидно. На вагонах поездов, когда пишут "Москва-Самара", то ясно, что поезд идет из Москвы в Самару. Очевидно, в данном случае они решили всех запутать. 🙂
    А я хотел бы узнать, откуда такие познания "RC-135 Snoop 70 из состава 55 ракр (а/б Оффут, Небраска), если, как вы писали раньше: "У самого-то ни писка эфира, ни клочка текста на память не осталось..." - неужели за 20-30 лет не забылось? В таком случае, это вызывает неподдельное уважение.

    Дмитрию
    Что-либо добавить в описание не желаете?
    Пока еще есть возможность 🙂

    Григорию
    Спасибо за теплые слова в мой адрес! Надо бы заодно поблагодарить и Александра Плаксина, которого вы не знаете, за разделение записей на фрагменты и Winchester156, который проделал (и еще, надеюсь, проделает) большую работу по так называемому "улучшению" звука (туда входит много разных действий, в частности, вырезание пустых мест эфира, мне кажется это важным, особенно при переслушивании звуков).

    ===
    всем, всем, всем! (To ALL)

    Будем, в принципе, считать звук окончательно разобранным.
    Но размещу я его все-равно только в пятницу. Тогда же будет и новый звук.
    Будем придерживаться установленной схемы просто потому, что я не в силах работать в этой области более интенсивно.
    Так что, наверное, до пятницы!

  • Данил:

    Данилу. Или Даниле, не принципиально. Память не выдающаяся, периодически сбоит. Но в военном училище кое-что смогли крепко вдолбить за 5-то лет, и 4 года в войсках след оставили. А по разведчикам легко запомнить, их ведь было всего 2 авиакрыла, 55-е и 9-е (а/б Бил, Калифорния, там не RC, а U-2).

  • Данил:

    И повторю: я ошибся, а Дмитрий поправил: Aksarben - это Оффут, и летит он оттуда в Англию, логика "Москва - Самара" работает!

  • Гаврилов Михаил:

    Всё понял, Данил!
    Это я уже "нажал на тормоз".
    Ну, вы тут осваивайтесь, чувствуйте себя, как дома.
    Нам такие спецы очень нужны. 🙂

    Есть такая подсказка по позывным бомбардировщиков и заправщиков - http://cubanos.ru/texts/txt009
    На будущее.

  • Данил:

    Спасибо! Ценный документ, сотни операторов на таких учились. И ни одного не удалось переубедить потом, что Rushmore пишется в одно слово ))

  • Дмитрий:

    Михаил, могу добавить лишь одно. Учили нас так в армии добрые люди: первый контролер - это тот, откуда летит самолет))

  • Гаврилов Михаил:

    Всем привет!

    Данилу
    Насчет позывных в одно или несколько слов, мне припоминается предпоследний звук из прошлого проекта. http://cubanos.ru/songs/03_89
    Там НУС, когда спеллировал, сказал - Fake Play, F.a.k.e. # P.l.a.y.,
    то есть, между словами поставил брейк.
    Я раньше такого не слышал. Мы тут обсуждали как-то, как пишутся позывные Iron Man или Ironman и т.д. У нас на посту (как и у многих) был журнал привязки, но как именно туда заносили сменные секретные позывные я, разумеется, уже не помню.

    Дмитрию
    Да, я всё понял. Принцип "Москва-Самара" сохраняется.

    2 All
    Вчера полдня разбирался с новыми звуками. Надо понимать, что большинство перехватываемых радиопереговоров (тут следует учесть, что все они с солдатских постов) представляли собой формализованные доклады, типов которых не так уж и много. Учитывая, что у нас за плечами уже 90 звуком (на деле чуть больше), то повторы неизбежны. Придется вам и скайкинги как-нибудь послушать. 🙂
    Совсем короткие звуки я объединял по два, иногда даже по три.
    Но будут и длинные.
    В общем, типичный проект "Звуки ОСНАЗа" со всеми его плюсами и минусами...

  • Данил:

    Если позывной явно определяется как нечто общеизвестное (округ Арустук, горы Адирондак, гора Рашмор - та самая, с президентами), проблем с написанием не должно быть в принципе

  • Гаврилов Михаил:

    Здравствуйте, Данил!
    Если речь идет о географической местности, то полностью с вами согласен. Но я как-то не помню среди секретных позывных (ВКП и НУС, КП крыльев в расчет не беру) каких-то географических названий. Вот, Григорий, например, говорит, что позывной ВКП КНШ обычно состоял из одного слова, и это был разведпризнак.
    Чтобы вы не скучали в ожидании нового звука, могу вам предложить:
    1. Посмотреть видео на нашу тему - http://cubanos.ru/video/osnaz.mp4
    2. Есть целый альбом под названием "Миксы радиоразведки" - http://cubanos.ru/audio/audio05
    Мне больше всего нравится трек 4.

  • Данил:

    Да, это было актуально только для постоянных позывных КП некоторых крыльев. Сменные позывные НУС и ВКП к географии, истории и т.п. отношения не имели. В "спорных" случаях не было особой разницы, делить их на два слова или писать слитно, хотя насчет ВКП КНШ, припоминаю, так и было, как сказал Григорий (вот уж кто, очевидно, профессионал). В журнал (тетрадь) привязок сменный позывной заносился только тогда, когда бывал спеллирован. И случалось такое редко, так как позывные противник выбирал, похоже, не какие попало, а из ограниченного (хотя и довольно обширного) списка. За средство от скуки - отдельное спасибо!

  • Гаврилов Михаил:

    И вам, Данил, спасибо за ответ!
    Если судить по "Звукам ОСНАЗа", то там достаточно часто спеллировали позывные. А может, просто солдаты выбирали такие записи, точно уже и не скажешь. Иногда при спелляции просто по паузе между словами видно, что это - два слова.

    Пока мы все ждем второго звука (который будет послезавтра, в пятницу), хочу вас ознакомить с "Блокнотом радиоразведчика II" - http://cubanos.ru/photos/foto084
    (заодно дам ссылку и на блокнот 1 - http://cubanos.ru/photos/foto069)

    Оба блокнота одного времени и из одной учебки, поэтому информация в них практически дублируется, но второй радиоразведчик вел блокнот более аккуратно, многое раскрашивал, поэтому и выглядит он как-то более выигрышно на фоне первого.
    Из информации меня в первую очередь заинтересовали ТТХ магнитофона "Малина", который ранее в форуме мы обсуждали
    М76, «Маслина»
    А также пункты доклада Head Dancer на Raymond 01.
    Raymond 01 - Head Dancer
    Есть надежда, что эта инфа нам еще понадобится.

    Да и типы радиограмм НУС (в количестве 4) - тоже полезная штука.
    Типы радиограмм, лист 3
    Буду использовать.
    Так что, всем приятного просмотра этих 91 фрагментов текста!

  • Данил:

    Спеллировали позывные действительно достаточно часто, но обычно услышишь, посмотришь в тетрадь привязок, а там слово (словосочетание) уже записано, то есть такой позывной и ранее использовался.

  • Гаврилов Михаил:

    Спасибо, Данил, за уточнение.
    Отправляю вас к новому звуку - http://cubanos.ru/songs/10_02

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *