Переговоры AF-1 c AFOC

Альбом: Звуки ОСНАЗа

Скачать: MP3

Если вместо скачивания файл открывается на проигрывание, нажмите над кнопкой правой кнопкой мыши и выберите "Сохранить ссылку как..." / "Сохранить объект как..."

БЛАГОДАРНОСТИ

Огромное спасибо Григорию за помощь в расшифровке и разъяснениям по переговорам. Благодарю Winchester156 за улучшение звука.

 

ПЕРЕГОВОРЫ

AFOC – Air Force-1 (далее AF-1), are you ready?

Loud and clear, go ahead.

Roger, AF-1. Departured Andrews afb at 15:40z, e.t.a. Los Angeles International is 20:30z, оver.

Борт номер Один. Тип самолета: Boeing VC-25

 

ПРИМЕРНЫЙ ПЕРЕВОД

Оперативный центр ВВС – Борт номер Один (далее AF-1), вы готовы [к приему]?

Громко и разборчиво, продолжайте.

Принял, AF-1. Вылет с авиабазы Эндрюс в 15:40 по Гринвичу, расчетное время приземления в международном аэропорту Лос-Анжелеса в 20:30 по Гринвичу, прием.

 

ПРИМЕРНОЕ РАЗЪЯСНЕНИЕ

Григорий

Оператор президентского самолета Air Force-1 с президентом на борту доложил в оперативный центр ВВС (AFOC - Air Force Operations Center) о взлете с базы Эндрюс в 15:40 по Гринвичу. Борт следует в международный аэропорт Лос-Анжелеса. Расчетное время посадки 20:30 по Гринвичу

5 комментариев

  • Гаврилов Михаил:

    Представляю вашему вниманию очень короткий звук.
    Но зато какие люди ведут переговоры!
    Насколько я понял, это переговоры AF-1 и AF-2, а ничего подобного еще в "Звуках ОСНАЗа" не было!
    Так что, желаю приятной прослушки!

    Следующим будет глобальный звук, самый большой и "ужасный" подводный камень из оставшихся на 5 минут и 36 секунд.
    Готовьтесь! 🙂

  • Гаврилов Михаил:

    Мой вариант расшифровки.

    + AF-2 – AF-1, are you ready?
    - Loud and clear, go ahead.
    + Roger, AF-1. Departure Andrews afb at 15:40z, e.t.a. Los Angeles Air National is 20:30z. Over.

    Борт №1 с президентом США на борту связывается с бортом №2 (вице-президент на борту), с проверкой связи. Борт №2 отвечает, что слышит хорошо.
    Тогда Борт №1 сообщает, что отправляется с авиабазы Эндрюс в 15:40 в Лос-Анжелес (что значит Los Angeles Air National - я не знаю, мог что-то неправильно услышать) и расчетное время прилета 20:30 по Гринвичу.

    На мой взгляд, звук ценен тем, что идут переговоры между самолетами президента и вице-президента. Я вообще не знал, что они обменивались сообщениями, хотя это, наверное, естественно.

    Что-либо еще по этому звуку сообщить затрудняюсь. По-моему, это самый короткий звук за всю историю проекта.

  • Григорий:

    Здравствуйте Михаил!
    Чуть исправил Вашу расшифровку:

    + AFOC – AirForce-1, how do you read?
    - Loud and clear, go ahead.
    + Roger, AirForce-1 departed Andrews afb at 15:40z, e.t.a. the Los Angeles Air National is 20:30z, over

    Оператор президентского самолета AirForce-1 с президентом на борту доложил в оперативный центр ВВС (AFOC - air force operations center) о взлете с базы Эндрюс в 1540 по Гринвичу. Борт следует на базу ВВС национальной гвардии Лос-Анжелес. Расчетное время посадки 2030 по Гринвичу.

  • Гаврилов Михаил:

    Спасибо большое, Григорий!
    AFOC я не услышал! 🙁

    Отправляю вас прямиком к следующему звуку, о котором напишу в следующем комментарии - http://cubanos.ru/songs/03_87

  • Гаврилов Михаил:

    Mamadu нас поправил, что это не Los Angeles Air National, а Los Angeles International.
    Полагаю, он прав.
    Я исправил.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *