Переговоры Joey 10 (B-52) c НУС Шенвик

Альбом: Звуки ОСНАЗа

Скачать: MP3

Если вместо скачивания файл открывается на проигрывание, нажмите над кнопкой правой кнопкой мыши и выберите "Сохранить ссылку как..." / "Сохранить объект как..."

БЛАГОДАРНОСТИ

Огромное спасибо Григорию и Moose за помощь в расшифровке, переводе и разъяснениям по переговорам. Благодарю Winchester156 за улучшение звука.

ПЕРЕГОВОРЫ

... Joey 10 – Shanwick.

Joey 10, I spell J.o.e.y.

Roger, Joey 10, go ahead.

Joey 10 is the flight of 2 B-52s, 50n 10w at 06:27, next 50n 08w [heading] London FIR at 06:36, direct 260 blocking 270.

Roger, Joey 10 flight at 50n 10w at 06:27, blocking 260 270, 50n 8w at 06:36. At 8w did you call London on frequency 132,6?

Sir, could you give me a UHF frequency?

Roger, the UHF frequency is 250,6, 250,6.

250,6, Joey 10 flight.

Roger

ПРИМЕРНЫЙ ПЕРЕВОД

... Joey 10 – Шенвик.

Joey 10, произношу по буквам J.o.e.y.

Принял, Joey 10, продолжайте.

Joey 10 – ведущий двух самолетов B-52, 50n 10w в 06:27, следующие 50n 08w [в направлении] Лондона FIR (Flight Information Region – район полетной информации) в 06:36, в направлении от 260 до 270.

Принял, Joey 10 ведущий 50n 10w в 06:27, от 260 до 270, 50n 8w в 06:36. при пересечении 8w вы связывались с Лондоном на частоте 132.6?

Сэр, не могли бы вы мне дать УКВ-частоту?

Принял, УКВ-частота 250,6, 250,6.

250,6, Joey 10 ведущий.

Принял

ПРИМЕРНОЕ РАЗЪЯСНЕНИЕ

Григорий

Звено из двух бомбардировщиков В-52 (Joey 10 flight) выполняло полет (перелет) с континента в Европу по северному трансатлантическому маршруту. На ЦУВД ИКАО Шенвик ведущий передал время прохождения контрольных аэронавигационных точек маршрута и запросил УКВ частоту для связи с ЦУВД Лондон в его зоне полетной информации (FIR - Flight Information Region). Можно предположить, что бомбардировщики следовали на авиабазу Фэрфорд или выполняли беспосадочный полет с авиабазы базирования Лоринг для отработки задач на одном из европейских полигонов..

Михаил Гаврилов

Эти бомбардировщики с авиабазы Лоринг из 42 авиакрыла - https://en.wikipedia.org/wiki/42d_Air_Base_Wing. Видимо, с домашней авибазы они и летят.

Есть такой сервис - http://www.the-guide.nl/callsign/search/. Набираем позывной Joey в поле "callsign" - и нажимаем Search. В ответе видим "USAF 42BW".

Фотографию нашел только одну, зато она аутентичная. В том смысле, что год совпадает, да и бомбер с конкретной авиабазы Лоринг.

Airmen from the 42nd Munitions Maintenance Squadron prepare to load a Mark 60 CAPTOR (encapsulated torpedo) anti-submarine mine onto a 42nd Bombardment Wing B-52G Stratofortress aircraft during Ghost Warrior, a joint Air Force/Navy exercise conducted during the base's conventional operational readiness inspection. Date Shot: 1 Nov 1989 Location: LORING AIR FORCE BASE, MAINE (ME) UNITED STATES OF AMERICA (USA).

первоисточник

11 комментариев

  • Гаврилов Михаил:

    Итак, новый звук, который я называл "крепким орешком".
    Для меня его "крепость", в первую очередь, заключается в том, что я совершенно не могу определить тип самолета, а также из-за плохой слышимости практически не разбираю вторую часть переговоров (где разговор идет о переходе на другую частоту).
    Короче говоря, в этом звук есть, что послушать.
    Он также примечателен тем, что этим звуком мы прощаемся с третьей по счету дембельской аудио-кассетой (со второй уже распрощались давно), а следующие файлы будут из четвертой аудиокассеты.
    Насчет пятой я веду долгие и пока безрезультатные переговоры, но это уже совершенно избыточная информация....
    Всем приятной прослушки!

  • Дмитрий:

    Здравствуйте, Михаил. Это RC-135 на частотах ICAO.

  • Гаврилов Михаил:

    Дмитрий, рад слышать!
    К сожалению (или к счастью) только что выяснилось, благодаря Moose,
    http://www.radioscanner.ru/forum/topic48016-16.html#msg1235020
    что это B52 с авиабазы Лоринг. По стечению обстоятельств, эти самолеты обычно имели позывной Moose.

    А я это дополнительно выяснил вот из ссылки - http://www.the-guide.nl/callsign/search/ - которую мне дал на этом же ресурсе Малешов Алексей, что-то он давно к нам не заходит.

    Короче говоря, я тут играю роль координатора, ибо и знаний у меня мало, и слуха недостает. Вот и остается координировать...

  • Григорий:

    Здравствуйте, Михаил!
    Прекрасный звук. Душа радуется. С коллегой Moose полностью согласен. Перелет звена В-52 с континента на Фэрфорд (заходили в зону полетной информации Лондон) или для работы на одном из европейских полигонов (но, об этом в звуке ничего нет). Будем слушать. Если даст "половина" (8 марта однако), постараюсь через пару дней выложить свой вариант. Успехов всем.

  • Гаврилов Михаил:

    Здравствуйте, Григорий!
    Мне всегда приятно, когда вам нравятся новые звуки!
    Передавайте своей "половинке" поздравления с 8 марта!
    До связи!

  • Григорий:

    Здравствуйте, Михаил!
    Спасибо за поздравление. Только благодаря этому "половина" дала мне ограниченный промежуток времени и я выполняю свое обещание. Предлагаю для обсуждения мой вариант расшифровки звука:

    - ... joey-10 - Shanwick
    + joey-10, I spell j.o.e.y.
    - roger joey-10, goahead
    + joey-10 is the flight of 2 B-52s, 50n 10w at 0627, next 50n 08w [heading] London FIR at 0636, direct 260 block at 270
    - roger, joey-10 flight at 50n 10w at 0627, blocking 260 270, 50n 8w at 0636, at 8w did you call London on frequency 132,6
    + sir, could you give me a UHF frequency
    - roger, the UHF frequency is 250,6
    + 250,6, joey-10 flight
    - roger

    Звено из двух бомбардировщиков В-52 (joey-10 flight) выполняло полет (перелет) с континента в Европу по северному трансатлантическому маршруту. На ЦУВД ИКАО Шенвик ведущий передал время прохождения контрольных аэронавигационных точек маршрута и запросил УКВ частоту для связи с ЦУВД Лондон в его зоне полетной информации (FIR - Flight Information Region). Можно предположить, что бомбардировщики следовали на авиабазу Фэрфорд или выполняли беспосадочный полет с авиабазы базирования для отработки задач на одном из европейских полигонов.

  • Гаврилов Михаил:

    Здравствуйте, Григорий!
    Очень рад, что вам удалось практически всё расшифровать!
    Длинные выходные и на меня накладывают определенные ограничения, поэтому я, как только смогу, деталь переслушаю звук и напишу свои уточнения-дополнения!
    Спасибо!

  • Гаврилов Михаил:

    Здравствуйте, Григорий!
    Большое спасибо еще раз за разбор звука.
    Тут можно добавить, что это бомбардировщики с авиабазы Лоринг из 42 авиакрыла - https://en.wikipedia.org/wiki/42d_Air_Base_Wing - видимо, с домашней авибазы они и летят.
    По самим переговорам у меня есть три необязательных уточнения:

    1. Вы написали: " Joey 10 is the flight of 2 B-52s"
    Я слышу нечто типа Joey 10 is fighting two be fifty two – совпадает или нет с тем, что слышите вы?

    2. direct 260 block at 270
    Мне кажется артикль at тут не причем, обычно говорят примерно так "the block 260 to 270" – тут видимо порядок слов перепутан, мне слышится blocking 270

    3. "50n 8w at 06:36, at 8w. Did you call London" - at 8w – мне слышится что-то типа at 8 with

    В принципе, все это не очень-то и важные уточнения, так как основная информационная составляющая звука ясна и, в принципе, всё в ней понятно…

  • Григорий:

    Здравствуйте, Михаил!
    Единственное, что мне непонятно - по каким признакам осуществлена привязка бомберов к конкретному крылу? Я все свои перечни посмотрел и нигде такую основу не нашел.
    По уточнениям:
    1. все правильно, так и звучит - "... из зе флайт оф ту би фифти туз". этим joey-10 также подчеркнул, что он ведущий звена.
    2. согласен с вашим вариантом.
    3. здесь я так понял, что Шенвик спросил - "при пересечении 8 з.д. связывались ли вы с ЦУВД Лондон на частоте 132.6".

  • Гаврилов Михаил:

    Здравствуйте, Григорий!
    Спасибо за разъяснения!
    Буду постепенно оформлять звук, и уже послезавтра нас ждет первый звук из серии "ВКП".
    По поводу позывного Joey
    Я уже писал, есть такой сервис - http://www.the-guide.nl/callsign/search/
    Набираеv позывной Joey в поле "callsign" - и нажимаем Search
    В ответе видим - USAF 42BW
    А подтолкнул меня к этому Moose

  • Григорий:

    Здравствуйте, Михаил!
    Самое интересное, что у меня этот ресурс есть. Я забивал позывной (joey), тип (B-52), а он мне ничего не выдавал. Ну, а без типа да, выдает. Коллега Moose, как всегда, на высоте.
    Ждем новый звук.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *