Переговоры Rhet 91 (KC-135R) и НУС Pickerel

Альбом: Звуки ОСНАЗа

Скачать: MP3

Если вместо скачивания файл открывается на проигрывание, нажмите над кнопкой правой кнопкой мыши и выберите "Сохранить ссылку как..." / "Сохранить объект как..."

БЛАГОДАРНОСТИ

 

Огромное спасибо Григорию за расшфировку переговоров. Благодарю Winchester156 за улучшение звука.

ПЕРЕГОВОРЫ

 

Sky Bird, Sky Bird – Rhet 91 on S-391. How copy?

Station on S-391, this is Pickerel. Spell callsign and go ahead

… Localize, I have you loud and clear, over

Rhet 91, I spell r.h.e.t. 9.1., operation is normal at 15-49z, negative relay. How copy?

Rhet 91 this is Pickerel. Understand: operations normal at 15-49z, may be any further assistance?

Rhet 91 this is Localize. Roger, over

Rhet 91, did you copy my last? Over

Negative, Rhet 91

Rhet 91 this is Pickerel. Understand: operation is normal, negative relay at 15-49z. Нow copy?

Rhet 91, copied all, out

Rhet 91, request type of aircraft, over

Rhet 91 is a KC-135R. How copy?

That's roger, have a safe flight! Pickerel, out

Thank you very much, over and out

ПРИМЕРНЫЙ ПЕРЕВОД

 

Всем наземным объектам – Rhet 91 на частоте S-391. Как меня слышно?

Станция на частоте S-391, это Pickerel. Проспеллируйте ваш позывной

Localize, я слышу вас громко и отчетливо, прием

Rhet 91, спеллирую r.h.e.t. 9.1., всё в порядке (всё идет по плану), время 15-49 по Гринвичу, нет информации для передачи. Как поняли?

Rhet 91 - Pickerel. Понял: всё в порядке, время 15-49 по Гринвичу, нужна ли еще какая-нибудь моя помощь (содействие)?

Rhet 91 - Localize. Принял, прием

Rhet 91, вы слышали мое последнее сообщение? Прием.

Нет, Rhet 91

Rhet 91 - Pickerel. Понял: всё в порядке, время 15-49 по Гринвичу. Как приняли?

Rhet 91, всё принял, конец связи

Rhet 91, назовите тип самолета, прием

Rhet 91, KC-135R. Как приняли?

Всё понял, желаю безопасного полета! Pickerel, конец связи

Спасибо большое, прием и конец связи

ПРИМЕРНОЕ РАЗЪЯСНЕНИЕ

 

Григорий

Самолет-заправщик КС-135R (Rhet 91) 19-го заправочного авиакрыла (авиабаза Робинс) передал доклад о нормальном прохождении полета. Его принимали два НУС c позывными [Pickerel] и Localize. Борт отработал с первым до конца сеанса связи.

Михаил Гаврилов

Эта запись интересна двумя особенностями.

Во-первых, мы видим, как два НУС не могут поделить один самолет, и оба отвечают на вызов, заглушая друг друга. В итоге, побеждает сильнейший, самолет лучше слышит НУС с позывным [Pickerel] и отрабатывает с ним весь сеанс связи.

Во-вторых, НУС запрашивает у летчика позывной самолета, что случалось крайне редко. Самолет отвечает, что тип самолет КС-135R. У нас за подобных "перехват" обычно ставили +10 или даже +20 в зависимости от начальника смены.

Запись приятна и тем, что здесь – хорошая слышимость, можно отследить все нюансы и тонкости радиопереговоров в системе Giant Talk.

8 комментариев

  • Гаврилов Михаил:

    Размещаю новый звук с опережением графика.
    Он, конечно, простенький, но за такие радиоперехваты у нас ставили +10.
    В общем, есть и здесь две фишки, а также вопросы с наименованиями НУС.

    Всем приятной прослушки!

  • Григорий:

    - skybird - rhet-91 on s391, how copy
    + station on s391 this is [pikarel] (так слышу) spell callsign and goahead
    - rhet-91, I spell r.h.e.t.9.1., operations normal at 1549z negative relay, how copy
    + rhet-91 this [pikarel] understand operations normal at 1549z, may be any further assistence?
    ++ rhet-91 this is localize roger, over
    + rhet-91 did you copy my last, over
    - negative, rhet-91
    + rhet-91 this is [pikarel] understand operations normal negative relay at 1549z, how copy
    - rhet-91 copied all out
    + rhet-91 request type of aircraft over
    - rhet-91 is a KC-135R how copy
    + that's roger, have a safe flight [pikarel], out
    - thank you very much, over and out

    Самолет-заправщик КС-135R (rhet-91) 19 заправочного авиакрыла (база Робинс) передал доклад о нормальном прохождении полета. Его принимали два НУС c позывными [pikarel] и localize. Борт отработал с первым до конца сеанса связи.

  • Гаврилов Михаил:

    Григорий, спасибо большое за расшировку!
    Я сам не слышал (ну, не распознал) позывные НУС, так что вдвойне признателен.
    Отчасти я специально разместил такой, не очень сложный звук, чтобы несколько разгрузиться после сложного "исторического" звука.
    Следующие звуки будут посложнее.
    А с позывным rhet у меня во время службы произошла неприятная (сейчас уже кажется забавная) история, которая описана в "Пеленгаторе", вот в этой главе - http://world.lib.ru/w/weterany_k_b/myarmy.shtml#part02glava10 (можно просто по поиску набрать позывной rhet)
    Всего наилучшего!
    И до связи!

  • Григорий:

    Здравствуйте, Михаил!
    Если я не ошибаюсь, это отрывок из вашей книге "У каждого своя армия или пеленгатор в манговой роще". Прочитал. Здорово написано. Очень доступно, я бы сказал, приземленно. Кстати, аналогичные ляпы случались довольно часто. На мой взгляд, вот из таких историй и складывается романтика этого дела. Не раз приходилось находится в шкуре капитана Молчанова и разруливать аналогичные довольно неприятные ситуации. Так что такие дела мне знакомы не по наслышке. К слову сказать, помню как только выходил rhet или red НУС почти всегда просил спеллировать позывной.
    Всего доброго.
    Ждем ваши новые звуки-песни.

    • Гаврилов Михаил:

      Здравствуйте, Григорий!
      Да, эта история с rhet (не red) 51 случилась в самом деле и именно со мной.
      Поэтому я этот позывной запомнил на всю жизнь.
      Новые песни-звуки будут, но уже на следующей неделе, в четверг.
      На мой взгляд, весьма интересные.
      Спасибо за ваш комментарий!

  • Гаврилов Михаил:

    Здравствуйте, Григорий!
    Разбираюсь с этим звуком, в частности, с позывным [Pikarel]
    Может быть, это - pickerel [ˈpɪkərəl] сущ, щука ж, щучка ж
    Как считаете, по звучанию подходит?
    Просто обычно изменяемые позывные были не набор букв, а конкретное значение.
    Может, это была щука?

  • Григорий:

    Здравствуйте Михаил!
    Вполне возможно.
    Я здесь случайно набрел на приятную новость. Хочу с Вами поделиться
    http://ok.ru/video/35717974571

  • Гаврилов Михаил:

    Здравствуйте, Григорий!
    Разместил расшифровку звука, следующий будет завтра - на мой взгляд, интересный.
    Что же касается видеоролика, то да, такие слухи были о возвращении наших на Кубу, но продержались весьма недолго.
    Сейчас больше шансов, что наше место займут китайцы.
    Вот вся последняя информация:
    Новый китайско-российский разворот в сторону Лурдесе:
    Лурдес – болевая точка Америки (http://www.liveinternet.ru/users/newlander6769/post363332950/);
    О центре радиоразведки в Лурдесе (http://dynacon.ru/content/articles/5675/);
    Возвращение в Лурдес. Появится ли на Кубе российско-китайский Центр радиоэлектронной разведки? (http://argumenti.ru/espionage/n489/401649);
    Россия может возродить военную базу на Кубе (http://izvestia.ru/news/586277).

    Не могу удержаться и замечу, что тщательно и подробно вопрос насчет Лурдеса раскрыт в двухтомнике "Тайны "Лурдес" 1964-2001".
    Что же касается новейшей истории, то она разворачивается на наших глазах...

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *