- Советский человек на Кубе - http://cubanos.ru -

1964-01-01. Пятая годовщина Кубинской революции

Игорь Кузьмин обнаружил в своем архиве уникальные, на мой взгляд, фотографии.
Они перед вами.
Все фотографии кликабельны (двойной щелчок левой клавишей мышки на фото и снимок откроется в полном размере в новом окне).

[1]


[2]


[3]


[4]


[5]

Валерий Алексеевич Бубнов провел исследование сделал вывод: на снимках - стадион Хуан Абрахантес. Он находится практически в центре Гаваны. На крыше павильона большими буквами надпись CARIBES LISTOS PARA VENCER (КАРИБЫ ГОТОВЫ ПОБЕДИТЬ). Видимо, это праздник, посвященный 5-ой годовщине Кубинской революции.

Сегодня там все выглядит менее привлекательно, как само поле, так и все сооружения.

Представляю вашему вниманию снимки наших дней.

Обратите внимание - идентичная постройка!
[6]

И еще три современных снимка стадиона.
[7]


[8]


[9]

Вот местоположение стадиона.
[10]

А вот ссылка на Яндекс-Карты [11]

О стадионе, информация от Zel

Estadio Universitario Juan Abrantes - Университетский стадион им. Хуана Абрантеса
https://www.ecured.cu/Estadio_Universitario_Juan_Abrantes [12]

Университетский стадион Хуан Абрантес. Спортивное сооружение при университете Гаваны, также известное как Университетский стадион, используется для занятий легкой атлетикой, футболом и другими видами спорта. Расположен рядом с Гаванским университетом в столичном районе Ведадо (отделен от физического факультета узкой улицей Ронда).

Варианты названий:
Estadio Universitario de La Habana,
Estadio Juan Abrahantes,
Estadio universitario Comandante Juan Abrantes,
SEDER (Servicio de Educación Física, Deporte y Recreación).

В 1902 году Гаванский университет переехал из Старой Гаваны на восточную часть возвышенности Лома-де-Аростеги, на территорию бывшей испанской военной пиротехники (Pirotecnia militar), которая была куплена по указу президента. (Pirotecnia militar - завод, изготовлявший оружие и боеприпасы для снабжения испанских войск, дислоцированных на острове в колониальное время.)

pirotecnia-militar-habana [13]
Фото. Военная пиротехника (Pirotecnia militar) (~1902 год).

Universidad-Habana [14]
Фото. Строительство университета 1927 год.

[i](Подробнее о переезде университета (строительство продолжалось до 1940 года): http://www.arquitecturacuba.com/2011/07/del-convento-la-cujae-mas-de-cien-anos_20.html)[/i]

В начале в университете занимались регби, легкой атлетикой, бейсболом и баскетболом. В 1921 году с приходом в университет (поступлением в качестве студента) Хулио Антонио Мелья, спортивное направление усиливается.

В 1922 году была создана Университетская спортивная комиссия под председательством профессора Адольфо де Арагона, исполнительным секретарем которой стал Мелья. 15 марта того же года начинается строительство стадиона, первый удар киркой символически сделал ректор Карлос де ла Торре. Работа полностью завершена в ноябре 1939 года.

Universidad de La Habana [15]
Фото. Вид на университетский комплекс с воздуха 1950-е (?) (слева по центру виден стадион) (источник: https://segundazafra.blogspot.com/2016/06/universidad-de-la-habana-vista-aerea.html)

Piscina-Seder [16]
Фото. Вид со стадиона на университетский холм - главное здание университета (источник: http://palabranueva.net/new/la-piscina-acumula-agua-solo-cuando-llueve/)

В 1959 году стадион назван в честь Хуана Абрантеса Фернандеса - партизанского командира, погибшего в том же году в авиакатастрофе; во время учебы в университете он постоянно посещал этот стадион ( https://www.ecured.cu/Juan_Abrantes_Fern%C3%A1ndez Juan Abrantes Fernández).

Встречается два написания фамилии: Abrahantes и Abrantes (видимо, из-за того, что буква "h" не читается: Абраантес и Абрантес).

Abrahantes (более академичный, консервативный вариант): "Estadio Juan Abrahantes" (на туристической карте 1983 года) и на картографических ресурсах интернета.
Abrantes (более распространенный вариант): на памятнике перед стадионом, на бОльшей части сайтов в интернете.

VFL.RU - ваш фотохостинг [17]

VFL.RU - ваш фотохостинг [18]

university-of-havana [19]
Фото. Памятник Хуану Абрантесу на улице Ронда перед стадионом с вариантом написания фамилии "Juan Abrantes"

В 2000-2001 гг. силами контингента Блас Рока проведена реконструкция стадиона, включавшая замену крыши и ремонт трибун.

С самого начала стадион принимал различные соревнования и игры, среди которых Игры между колледжами, называемые "Чичихос" (зародыш Карибских игр), "Маникатос" и "Таинос". Карибские игры (дата начала 1967 год) - это спортивное соревнование, проводимое ежегодно в Гаванском университете с участием студентов-спортсменов со всех факультетов этого учебного заведения. В 1967 году во время празднования первого Межфакультетского спортивного фестиваля университета Гаваны играм присвоили название Карибских как дань уважения студентов университета мученикам 26 июля.

Название "Карибские" происходит от аборигенов - воинов, которые отличались смелостью. Победитель игр получает Кубок Карибов (Copa Caribe). Логотипом, обозначающим игры, является голова индейца Карибе, одной из групп аборигенов, населявших Кубу в то время, когда Христофор Колумб высадился на острове в 1492 году. Девиз игр: "¡¿Quién vive?… ¡Caribe!... ¿Quién va?... ¡Universidad!"

В этом же 1967 году на стадионе проходит первый турнир по легкой атлетике Революционных вооруженных сил. В 1969 году проходит второй Центральноамериканский и Карибский чемпионат по легкой атлетике. В 1970 году проводятся первые национальные университетские игры.

Стадион также известен под названием SEDER. В 1962 году введен курс физического воспитания в университетском образовании, возникает спортивное направление, называемое Службой физического воспитания, спорта и отдыха (Servicio de Educación Física, Deporte y Recreación - SEDER), первым директором которого является Бенджамин Моралес Беккер.

--------------

Итого, предполагаю, что событие на фотографиях - это 1967 год, открытие первого турнира по легкой атлетике Революционных вооруженных сил. Этому соответствуют: военные и на поле стадиона, и на трибунах; надписи "Caribes", оставшиеся от проведения Первых Карибских игр на этом же стадионе в этом же, 1967 году.

Однако, эта версия противоречит периоду пребывания на Кубе автора: 1962-1965 гг.

P.S.
К фото с надписью на крыше: "На крыше павильона большими буквами надпись CARIBES LISTOS PARA VENCER (КАРИБЫ ГОТОВЫ ПОБЕДИТЬ)."(С)

"Listo para vencer" ("Готов победить") - аналог советского ГТО (Готов к труду и обороне).

Из books.google "Daily Report, Foreign Radio Broadcasts - United States. Central Intelligence Agency
1962":

"PHYSICAL FITNESS TESTS -- The LVP (listo para vencer) physical fitness tests will be given at Havana's sport town, effective 17 March. All citizens who feel capable of passing these tests may apply. (Havana Reloj Nacional Network Spanish 1700 GMT 14 March 1962--F)"

"Тесты на физическую подготовку LVP (listo para vencer - готов победить) будут проводиться в спортивном городке Гаваны, начиная с 17 марта. Все граждане, которые считают себя способными пройти эти тесты, могут подать заявление. (Havana Reloj Nacional Network Spanish 1700 GMT 14 March 1962--F)"

Источники:
https://www.ecured.cu/Estadio_Universitario_Juan_Abrantes [12]
https://www.ecured.cu/Juan_Abrantes_Fern%C3%A1ndez [20]
https://www.ecured.cu/Juegos_Caribe [21]
https://www.ecured.cu/Pirotecnia_militar_espa%C3%B1ola_de_La_Habana [22]

Если кто-то что-то помнит об этом стадионе, напишите об этом в комментариях к данному тексту.

Первую часть воспоминаний Владимира Александровича Кузьмина можно прочесть здесь [23].
Тема на форуме - http://cubanos.ru/forum/viewtopic.php?t=4188 [24]

Комментариев: 3 (Развернуть | Свернуть)

Комментариев: 3 To "1964-01-01. Пятая годовщина Кубинской революции"

#1 комментарий от Гаврилов Михаил в 27.03.2019 @ 08:51

Еще одно историческое событие!

#2 комментарий от Александр Щеглов в 27.03.2019 @ 12:43

Очень интересные фотографии. Спасибо большое, за вашу память о тех исторических событиях.

#3 комментарий от zel в 29.03.2019 @ 17:18

Estadio Universitario Juan Abrantes - Университетский стадион им. Хуана Абрантеса
[12]

Университетский стадион Хуан Абрантес. Спортивное сооружение при университете Гаваны, также известное как Университетский стадион, используется для занятий легкой атлетикой, футболом и другими видами спорта. Расположен рядом с Гаванским университетом в столичном районе Ведадо (отделен от физического факультета узкой улицей Ронда).

Варианты названий:
Estadio Universitario de La Habana,
Estadio Juan Abrahantes,
Estadio universitario Comandante Juan Abrantes,
Seder (Servicio de Educación Física, Deporte y Recreación).

В 1902 году Гаванский университет переехал из Старой Гаваны на восточную часть возвышенности Лома-де-Аростеги, на территорию бывшей испанской военной пиротехники (Pirotecnia militar), которая была куплена по указу президента. (Pirotecnia militar - завод, изготовлявший оружие и боеприпасы для снабжения испанских войск, дислоцированных на острове в колониальное время.)

В начале там занимались регби, легкой атлетикой, бейсболом и баскетболом. В 1921 году с приходом в университет (поступлением в качестве студента) Хулио Антонио Мелла, спортивное направление усиливается.

В 1922 году была создана Университетская спортивная комиссия под председательством профессора Адольфо де Арагона, исполнительным секретарем которой стал Мелла. 15 марта того же года начинается строительство стадиона, первый удар киркой символически сделал ректор Карлос де ла Торре. Работа полностью завершена в ноябре 1939 года.

В 1959 году стадион назван в честь Хуана Абрантеса Фернандеса - партизанского командира, погибшего в том же году в авиакатастрофе; во время учебы в университете он постоянно посещал этот стадион. ( [20] Juan Abrantes Fernández)
Встречается два написания фамилии: Abrahantes и Abrantes (видимо, из-за того, что буква "h" не читается: Абраантес и Абрантес).

Abrahantes (более академичный, консервативный вариант):
"Estadio Juan Abrahantes" (на туристической карте 1983 года) и на картографических ресурсах интернета.
Abrantes (более распространенный вариант):
на памятнике перед стадионом, на бОльшей части сайтов в интернете.

В 2000-2001 гг. силами контингента Блас Рока проведена реконструкция стадиона, включавшая смену крыши и ремонт трибун.

С самого начала стадион принимал различные соревнования и игры, среди которых Игры между колледжами, называемые "Чичихос" (зародыш Карибских игр), "Маникатос" и "Таинос". Карибские игры (дата начала 1967 год) - это спортивное соревнование, проводимое ежегодно в Гаванском университете с участием студентов-спортсменов со всех факультетов этого учебного заведения. В 1967 году во время празднования первого Межфакультетского спортивного фестиваля университета Гаваны играм присвоили название Карибских как дань уважения студентов университета мученикам 26 июля.

Карибское название происходит от аборигенов - воинов, которые отличались смелостью. Победитель факультета игр получает Кубок Карибов (Copa Caribe). Логотипом, обозначающим игры, является голова индейца Карибе, одной из групп аборигенов, населяющих Кубу, когда Христофор Колумб высадился на острове в 1492 году. Девиз игр: "¡¿Quién vive?… ¡Caribe!... ¿Quién va?... ¡Universidad!"

В этом же 1967 году на стадионе проходит первый турнир по легкой атлетике Революционных вооруженных сил. В 1969 году проходит второй Центральноамериканский и Карибский чемпионат по легкой атлетике. В 1970 году проводятся первые национальные университетские игры.

Стадион также известен под названием SEDER. В 1962 году введен курс физического воспитания в университетском образовании, возникает спортивное направление, называемое Службой физического воспитания, спорта и отдыха (Servicio de Educación Física, Deporte y Recreación - SEDER), первым директором которого является Бенджамин Моралес Беккер.

Фотографии из интернета ( [25] ):
1. Вид на университетский комплекс с воздуха (слева по центру виден стадион),
2. Вид со стадиона на университетский холм - главное здание университета,
3. Памятник Хуану Абрантесу на улице Ронда перед стадионом с вариантом написания фамилии "Juan Abrantes".

--------------

Итого, предполагаю, что событие на фотографиях - это 1967 год, открытие первого турнир по легкой атлетике Революционных вооруженных сил.

Военные и на поле стадиона, и на трибунах. Надписи "Caribes", оставшиеся от проведения Первых Карибских игр на этом же стадионе в этом же, 1967 году.

P.S.

"Listo para vencer" ("Готов победить") - аналог советского ГТО (Готов к труду и обороне).

Из books.google "Daily Report, Foreign Radio Broadcasts - United States. Central Intelligence Agency
1962":

PHYSICAL FITNESS TESTS -- The LVP (listo para vencer) physical fitness tests will be given at Havana's sport town, effective 17 March. All citizens who feel capable of passing these tests may apply. (Havana Reloj Nacional Network Spanish 1700 GMT 14 March 1962--F)

Тесты на физическую подготовку LVP (listo para vencer - готов победить) будут проводиться в спортивном городке Гаваны, начиная с 17 марта. Все граждане, которые считают себя способными пройти эти тесты, могут подать заявление. (Havana Reloj Nacional Network Spanish 1700 GMT 14 March 1962--F)